Njemačka od 1. novembra uvodi strožija pravila za polaganje testa njemačkog jezika. Test je važan za dobijanje stalne boravišne dozvole i državljanstva. Prema novim pravilima, kandidati će morati pokazati određeni nivo znanja u svim dijelovima ispita. Promjene se uvode zbog sve češćih pokušaja prevare.
Njemačko Ministarstvo unutrašnjih poslova odlučilo je pooštriti kriterije za polaganje Testa njemačkog za imigrante (Deutsch-Test für Zuwanderer – DTZ), prenosi Deutsche Welle.
Nove mjere trebale bi stupiti na snagu 1. novembra 2026. godine, a odnose se na način ocjenjivanja znanja njemačkog jezika.
Prema izmjenama, kandidati koji žele ostvariti rezultat B1 morat će pokazati znanje u sve tri ispitne oblasti: slušanju i čitanju, pisanju te govoru. Nijedna od njih neće smjeti biti ispod nivoa A2.
Kako prenosi Deutsche Welle, njemačko Ministarstvo unutrašnjih poslova potvrdilo je da novim odredbama želi spriječiti prevare prilikom polaganja ispita.
Prema navodima lista Bild, koji je imao uvid u novu uredbu, posljednjih mjeseci zabilježen je porast pokušaja prevare na testovima njemačkog jezika.
Pojedini polaznici integracijskih kurseva preko interneta su ilegalno dolazili do ispitnih pitanja i tačnih odgovora za dio testa koji se odnosi na slušanje i čitanje.
Taj dio ispita sastoji se od 45 pitanja na koja kandidati odgovaraju označavanjem ponuđenih odgovora.
Problem je uočen i kod pisanog dijela ispita, u kojem kandidati trebaju napisati kraći tekst na njemačkom jeziku.
Prema navodima Ministarstva, neki kandidati nisu ispunjavali taj dio testa, ali su ipak uspijevali ostvariti prolazan ukupni rezultat zahvaljujući dobrom uspjehu u slušanju i čitanju, pod uslovom da su govorni dio položili na nivou B1.
Ministar unutrašnjih poslova Alexander Dobrindt novim pravilima želi spriječiti takve zloupotrebe.
Šta se konkretno mijenja od 1. novembra?
Najvažnija promjena odnosi se na uslove za ostvarivanje rezultata B1 na DTZ testu.
Prema novim pravilima, kandidati će morati pokazati znanje u sve tri oblasti:
-slušanju i čitanju
-pisanju
-govoru
Za rezultat B1 nijedan od ovih dijelova neće smjeti biti ocijenjen ispod nivoa A2.
To znači da kandidat više neće moći nadoknaditi izrazito loš rezultat iz jednog dijela ispita boljim rezultatima iz drugih oblasti i na taj način ostvariti ukupni nivo B1.
Izmjena Pravilnika o ispitima integracijskog kursa trebala bi stupiti na snagu 1. novembra.
Šta je DTZ test i kome je potreban?
Test njemačkog za imigrante (DTZ) koristi se za procjenu poznavanja njemačkog jezika kod stranaca koji pohađaju integracijske kurseve.
Riječ je o završnom jezičkom ispitu u okviru kurseva koje nudi Savezni ured za migracije i izbjeglice (BAMF).
Na testu se utvrđuje znanje prema Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike, a kandidati mogu ostvariti rezultate na nivoima A2 ili B1.
Nivo B1 podrazumijeva sposobnost samostalnog sporazumijevanja u mnogim svakodnevnim situacijama.
Dokaz o poznavanju njemačkog jezika na tom nivou potreban je u brojnim postupcima za dobijanje stalne boravišne dozvole, kao i njemačkog državljanstva, zavisno od zakonskih uslova koji se primjenjuju na pojedinačnog podnosioca zahtjeva.
Koliko stranaca polaže test njemačkog jezika?
Prema podacima Saveznog ureda za migracije i izbjeglice, tokom 2025. godine DTZ testu pristupilo je 318.550 imigranata.
Od tog broja:
-175.193 kandidata ostvarila su nivo B1
-102.663 kandidata ostvarila su nivo A2
-40.694 kandidata ostala su ispod nivoa A2
Za većinu polaznika ovaj test predstavlja završni dio integracijskog kursa.
Šta promjene znače za građane BiH u Njemačkoj?
Nova pravila mogu biti važna i za građane Bosne i Hercegovine koji žive i rade u Njemačkoj, a planiraju podnijeti zahtjev za stalnu boravišnu dozvolu ili njemačko državljanstvo.
U mnogim slučajevima za ostvarivanje tih prava potrebno je dokazati poznavanje njemačkog jezika na nivou B1.
Jedan od načina dokazivanja znanja jeste polaganje DTZ testa, ali se, zavisno od postupka, mogu prihvatiti i drugi priznati jezički certifikati.
Važno je naglasiti da se najavljene promjene odnose na pravila polaganja DTZ testa, a ne na automatsko povećanje potrebnog jezičkog nivoa za sve strance u Njemačkoj.
Građani BiH koji planiraju polagati ovaj test trebali bi obratiti posebnu pažnju na pisani dio ispita, jer prema novim pravilima za ostvarivanje rezultata B1 više neće biti dovoljno osloniti se samo na bolje rezultate u drugim oblastima.
