Kada je pjesmu objavio, niko nije znao da iza nje stoji tužna istinita priča.
Jedan od najpoznatijih pjevača na prostoru nekadašnje Jugoslavije, Dino Merlin, ogolio je dušu kroz pjesmu koja je danas jedan od njegovih velikih hitova. No, kada je pjesmu objavio, niko nije znao da iza nje stoji tužna istinita priča, piše Dnevno.hr.
Riječ je o pjesmi ”Kako da ti kažem”, koja je prema njegovom ličnom priznanju, jedina pjesma u kojoj je ogolio vlastitu dušu.
Pjesma je objavljena prije dvije godine kao dio njegovog dvanaestog studijskog albuma, a singl je osvanuo u dvije verzije s istim tekstom. Prva verzija bila je umjetnička verzija u formi balade, dok je druga verzija singl zamišljen kao življa, plesna verzija.
Merlin je naknadno pojasnio zašto je na taj način objavio istu pjesmu. Naime, on je pojasnio kako su dvije verzije nastale kao odgovor na ljudsku potrebu da različito proživljavamo emocije – neko romantično, a neko strastveno i energično te je iz toga razloga ponudio publici dvije verzije pjesme.
Zašto je na takav način pristupio ovoj pjesmi, pojasnio je time što je riječ o autobiografskoj pjesmi, nastaloj kao izvinjenje osobi koju je silno povrijedio.
“Jednom sam pogriješio prema osobi do koje mi je jako stalo pa su ovi stihovi moje autobiografsko iskupljenje. Pokušavam objasniti onom drugom koliko mi znači i koliki put treba čovjek, muškarac proći da bi se tako jednostavne riječi poput ‘oprosti’ izgovorile. Zato sam i napisao dvije verzije pjesme koje putuju različitim putevima do iste destinacije”, objasnio je Dino Merlin.
Tekst pjesme Kako da ti kažem:
Bio sam nepravedan prema tebi
Onako kako ja to znam
Govorio riječi koje ti ne pristaju
Bio sam uporan u tome da te slomim
I tako iz dana u dan
Ovakvi kao ja lako ne odustaju
Kako da ti kažem koliko mi značiš?
I to da ne mogu bez tebe da živim, da radim?
Ne postoji način
Javi se, dođi
Utješi me, učini nešto
I niti se paučine hvataju
Za to…
Htio sam ti uzeti dušu
Onako kako ja to znam
A sam Bog zna da mi nije trebalo ništa
I evo jedan korak naprijed, nazad tri
Tamo gdje si ostala ti
Moj grijeh, moj grijeh, moj grijeh
Za godina tristo
Da li još sumnjaš u ovo što osjećam?
Kao što sumnjaš u ovo što govorim?
Ma šta se desi, ti ostani gdje si sad
A ja ću promijeniti grad, ja ću promijeniti sebe