Kad je jedan Hrvat rekao ono što Balkan zna, ali se pravi da ne zna
Na Balkanu se ljudi često posvađaju oko jedne riječi kao da se radi o granici, a ne o jeziku. Kažeš “hleb”, neko te ispravlja da je “kruh”. Kažeš “peškir”, drugi kaže “ručnik”. I tako od obične riječi nastane mala narodna rasprava.
Upravo o tome je govorio Marin Kaselj, 30-godišnji Hrvat iz Žepča, koji je objavom na TikToku privukao veliku pažnju. On je poručio da mu nije jasno zašto se ljudi toliko hvataju za “ispravne” i “neispravne” riječi, kad se u suštini svi vrlo dobro razumijemo. Blic piše da je Kaselj odrastao između različitih govornih sredina, učio hrvatski, čitao knjige na srpskom i živio među ljudima koji govore bosanski, pa mu je vokabular prirodno pomiješan.
Jezik nije problem, problem je tvrdoglavost
Njegova poruka pogodila je ljude jer je jednostavna: ako se razumijemo, zašto se stalno ispravljamo? Naravno, svaki jezik ima svoja pravila i to treba poštovati. Nije isto pisati službeni dokument i razgovarati s komšijom. Ali problem nastaje kad ljudi jezik koriste kao batinu, a ne kao most.
Marin je, prema Blicu, rekao da je ponosan na to što može koristiti više različitih riječi i načina izražavanja. To je zapravo ono što mnogi na Balkanu žive svaki dan, samo se ne usuđuju svi reći naglas.
Ljudi su prepoznali zdravu poruku
Reakcije na mrežama uglavnom su bile pozitivne. Mnogi su mu pisali poruke podrške, hvalili njegovo razmišljanje i isticali da je važnije biti čovjek nego se nadmetati oko riječi.
@marin.kaselj Kod mene nema pravljenja razlikaa , il’ se volimo ili bježi sa ovoga kanala 🇷🇸🇭🇷🇧🇦 🫢🫶🏼
I tu je ključ cijele priče. Balkan ima dovoljno stvarnih problema da bi se ljudi još svađali oko toga kako ko kaže hljeb, kruh ili hleb. Ako razumiješ čovjeka, nemoj ga odmah popravljati kao pokvaren radio. Pitaj se bolje: šta mi stvarno smeta — njegova riječ ili to što dolazi iz “drugog tabora”?
Na kraju, jezik treba da nas spaja. Ako od njega pravimo zid, onda problem nije u riječima, nego u nama.